Q.この英文の訳も教えてください。So she gave her full consent to her son's departure from home as a Sannnyasin, with the caveat that in place of B he might go to A.今、ある聖者の生涯の翻訳をしています。the caveat の意味がよく分かりません。よろしくお願いします。

A.「警告」です。ただし～しないように。それで、彼女は息子がSannyasinとして出家することに全面的に同意した、ただし、Ｂの代わりにＡに行くように、とのおたっしで。

Q.翻訳をお願いします。よろしくお願いします。Dear Sir,We are in the process of sending out your package. We notice we made an error when listing our items. We strive to have a perfect rating and would like to offer you the following...1-upgrade to the Midtronics tester on ebay at no extra charge. see link belowhttp://*****2- refund $100 and sen you a 1000 Argus Analyzer3- give you a full refund with no purchase of goods.I hope one of these options are acceptable. We found our error after you purchased the item.Thank you,

A.拝啓、我々はあなたの荷物を送る途中です。（しかし）我々は品目を聴く時に間違いをした事に気付きました。我々は努力をし、きちんとした信用を得る為にもあなたに以下を提供したいと思います。①追加料金なしではMidtronics（社名？）（ebay（？））に於ける試験中のものを改良します。了承と共に以下を参照下さい。②100ドルはあなたに1000アルゴスアナライザーを以て返金致します。（sen→send？）商品の購買は全く伴わない還付です。これ等の選択（選択売買権）の内の一手段が許容される事を願います。あなたが商品を購入した後に、我々は間違いを見付けました。ありがとうございます。英文の写し間違いはないですか？

Q.YouTubeでのコメントについて先日、YouTubeにアップした動画に「Yay! This is the full version! :) *fav* awesome vid/song :D」というコメントが付いたのですが、どういう意味になるのでしょうか？大体の意味は分かるのですが、最後の”D”がよくわからないので・・・

A.:Ｄは顔文字です。首を左に曲げて見るとわかります。awesomeは アメリカの俗語で 最高の いかす などの意味があります。